Filmler kitap sektörünü etkiliyor

Altınordu´da 5 yıldır kitapçılık yapan Levent Başkaya, televizyonlarda sahnelenen film ve dizilerin kitaba uyarlanmasının kitap sektörünü ciddi anlamda etkilediğini söyledi. Televizyonlarda izlenen bir dizi veya filmin daha sonra kitap haline getirilerek on binlerce kişiye satıldığını belirten Kafe Kitap sahibi Levent Başkaya, televizyonda ortaya konulan konu ve görsellikle kitapta anlatılanların birbirinden çok farklı olduğunu dile getirdi. İnsanların kitapların orjinalinden daha çok kısaltılmış türlerine yöneldiğine de dikkat çeken Başkaya, 500 sayfalık bir kitabın 100 sayfaya indirilerek okunmuş olmasının hiçbir önemi olmadığını anlattı. Televizyonlarda gösterilen film veya dizilerle kitap olarak ortaya çıkarılan aynı sahnelerin birbiriyle aynı olmadığını ifade eden Kafe Kitap sahibi Levent Başkaya, bu tür kitapların fiyatlarda önemli oranda değişikliklere neden olduğunu da söyledi. Başkaya, ? Kitap sektörü olarak adlandırdığımız sektörde belli başlı yayınevleri ivme yakaladıkları zaman televizyonlarda insanların algısına sunulan her ne olursa olsun mutlaka onu bir şekilde sektöre yansıtıp bu işten gelir elde ediyor. Görsel olarak verilen ve büyük bir kesimin ortak noktası haline gelen filmler, diziler bu piyasada kitap haline getirilip on binlerce insana satılabiliyor. Tabi bunlar kitaptakiyle bire bir olmuyor. Okuyucu filmden sonra aynı senaryoyu kitapta okumaya geldiği zaman şaşkınlık yaşayabiliyor. Ayrıca ünümüzde Türkiye şartlarında kitap fiyatları aşırı derecede pahalaştı. Ucuz olan kitaplarda niteliksiz kitaplar. Daha çok otogarlarda gördüğümüz çerezlik diye tabir edilen beş on liraya kitaplar var. İnsanların o algılarına göre sektör kendine yol bulmaya çalışıyor. Mesela ortalama klasik bir eser 500 sayfaysa insanlar bunun 100 sayfa olanı var mı diyor. Eğer 500 sayfalık kitabın 100 sayfalık halini okursa, o okuyucu kitabı okumuş sayılmaz. Elbette burada çeviride çok önemli bir nokta. Çünkü bir kitabın bizde beş çeşit versiyonu var. Yüz sayfa olanı da var, yüz elli sayfa olanı da var. Kitabın orjinaline bakıyorsunuz 500 sayfa ama adam bundan 100 sayfa çıkarmış 5 liraya da satıyor. İnsanlara bu kitabı okudun mu diye sorduğumuz da ise okudum diyorlar. Hal bu ki 400 sayfa yok ortada? diye konuştu.